🔍 Search: THỨ BA

• 셋째 ☆☆☆ Định từ
  • 1 세 번째 차례의.
    1 THỨ BA: Thuộc lượt thứ ba.
• 화요일 (火曜日) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날.
    1 THỨ BA: Ngày thứ hai trong tuần khi lấy thứ hai làm chuẩn.
• 셋째 ☆☆☆ Số từ
  • 1 세 번째 차례.
    1 THỨ BA: Lượt thứ ba.
• 화 (火) ☆☆ Danh từ
  • 1 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날.
    1 THỨ BA: Ngày thứ hai trong tuần khi lấy thứ Hai làm chuẩn.
• 삼 (三) ☆☆☆ Định từ
  • 1 셋의.
    1 BA: Thuộc ba.
  • 2 세 번째의.
    2 THỨ BA: Thuộc về thứ ba.
• 삼인칭 (三人稱) Danh từ
  • 1 이야기를 하는 사람과 듣는 사람을 제외한 다른 사람이나 물건을 가리키는 말.
    1 NGÔI THỨ BA: Từ chỉ người hay vật khác ngoài người nói và người nghe.
• 삼십 (三十) ☆☆☆ Định từ
  • 1 서른의.
    1 BA MƯƠI: Thuộc ba mươi
  • 2 서른 번째의.
    2 THỨ BA MƯƠI: Thuộc thứ ba mươi.
• 삼십육계 (三十六計) Danh từ
  • 1 남과 겨루다가 자신에게 상황이 불리해졌을 때 재빠르게 도망가는 것.
    1 KẾ THỨ BA MƯƠI SÁU, KẾ CHUỒN: Việc mau chóng đào tẩu khi tình huống trở nên bất lợi cho mình lúc đang đọ sức với người khác.
• 제삼자 (第三者) Danh từ
  • 1 어떤 일에 직접적인 관계가 없는 사람.
    1 NGƯỜI THỨ BA, NGƯỜI NGOÀI CUỘC: Người không liên quan trực tiếp tới công việc nào đó.
• 삼자 (三者) Danh từ
  • 1 어떤 일에 직접 관계가 없는 사람.
    1 KẺ THỨ BA, KẺ NGOẠI ĐẠO: Người không có quan hệ trực tiếp trong việc nào đó.
  • 2 어떤 일에 관계되어 있는 세 사람.
    2 BA NGƯỜI: Ba người có liên quan trong việc nào đó.
• 셋째 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 처음부터 세어 모두 세 개가 됨.
    1 LẦN THỨ BA, CÁI THỨ BA: Cái thứ ba tính từ cái đầu tiên trong tất cả.
  • 2 세 번째 자식.
    2 CON THỨ BA: Đứa con thứ ba
• 삼수 (三修) Danh từ
  • 1 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
    1 VIỆC LUYỆN THI LẦN THỨ BA, VIỆC KHỔ LUYỆN TỚI BA LẦN: Việc hai lần đã bị trượt và chuẩn bị thi lần thứ ba trong kỳ thi đại học.
• 삼루 (三壘) Danh từ
  • 1 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누.
    1 CĂN CỨ THỨ BA, CHỐT BA: Trong bóng chày, căn cứ thứ ba, ở giữa căn cứ của người bắt bóng và căn cứ thứ hai.
  • 2 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누를 맡아 지키는 선수.
    2 CẦU THỦ Ở CĂN CỨ THỨ BA, CẦU THỦ CHỐT BA: Trong bóng chày, cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ ba, ở giữa căn cứ của người bắt bóng và căn cứ thứ hai.

• 수 (水) ☆☆ Danh từ
  • 1. 월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날.
    1. THỨ TƯ: Ngày thứ ba của một tuần khi lấy thứ hai làm chuẩn.
• 삼루 (三壘) Danh từ
  • 1. 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누.
    1. CĂN CỨ THỨ BA, CHỐT BA: Trong bóng chày, căn cứ thứ ba, ở giữa căn cứ của người bắt bóng và căn cứ thứ hai.
  • 2. 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누를 맡아 지키는 선수.
    2. CẦU THỦ Ở CĂN CỨ THỨ BA, CẦU THỦ CHỐT BA: Trong bóng chày, cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ ba, ở giữa căn cứ của người bắt bóng và căn cứ thứ hai.
• 삼십 (三十) ☆☆☆ Định từ
  • 1. 서른의.
    1. BA MƯƠI: Thuộc ba mươi
  • 2. 서른 번째의.
    2. THỨ BA MƯƠI: Thuộc thứ ba mươi.
• 사흘 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 세 날.
    1. Ba ngày.
  • 2. 매달 첫째 날부터 헤아려 셋째 되는 날.
    2. NGÀY MỒNG BA: Ngày thứ ba tính từ ngày đầu tiên mỗi tháng.
• 셋째 ☆☆☆ Số từ
  • 1. 세 번째 차례.
    1. THỨ BA: Lượt thứ ba.
• 전 (轉) Danh từ
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 글의 흐름이 결정적인 방향으로 바뀌는 세 번째 단계.
    1. PHẦN CHUYỂN: Khi chia nội dung bài viết hay bài thơ thành bốn bước là khởi, thừa, chuyển, kết, đây là bước thứ ba đưa mạch văn đến hướng quyết định.
• 동상 (銅賞) Danh từ
  • 1. 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 삼 등에 해당하는 상.
    1. HUY CHƯƠNG ĐỒNG: Giải thưởng đứng thứ ba khi chia giải thưởng thành huy chương vàng, bạc, đồng.
• 삼월 (三月) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 일 년 열두 달 가운데 셋째 달.
    1. THÁNG BA: Tháng thứ ba trong một năm mười hai tháng.
• 삼경 (三更) Danh từ
  • 1. 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 셋째 부분으로, 밤 열한 시에서 새벽 한 시 사이.
    1. CANH BA: Phần thứ ba trong năm canh, khi chia một đêm thành 5 phần, khoảng thời gian từ mười một giờ đêm đến 1 giờ sáng.
• 삼수하다 (三修 하다) Động từ
  • 1. 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하다.
    1. THI LẦN BA: Thi trượt hai lần và chuẩn bị thi lần thứ ba chủ yếu trong kì thi tuyển sinh đại học.
• 삼수 (三修) Danh từ
  • 1. 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
    1. VIỆC LUYỆN THI LẦN THỨ BA, VIỆC KHỔ LUYỆN TỚI BA LẦN: Việc hai lần đã bị trượt và chuẩn bị thi lần thứ ba trong kỳ thi đại học.
• 풀다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. CỞI, THÁO, MỞ: Làm cho thứ bị treo, bị cột hay bị quấn trở về trạng thái vốn có.
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. MỞ, THÁO: Mở và bày thứ bao bọc ra.
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. GIẢI TỎA, LÀM DỊU: Làm giảm đi tình cảm chất chứa trong lòng.
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. GIẢI QUYẾT, XUA TAN: Giải tỏa và làm tan biến những vấn đề chất chứa trong lòng hoặc đạt được những gì ấp ủ trong lòng.
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. GIẢI QUYẾT, THÁO GỠ: Giải quyết hay tìm ra đáp án cho vấn đề không biết hay phức tạp.
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. HỦY BỎ, THÁO GỠ: Trả tự do lại cho điều bị hạn chế hay bị cấm.
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. GIẢI THOÁT, THẢ, PHÓNG SINH: Trả tự do cho người hay động vật bị bắt giam hay bắt giữ.
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. GIẢI TỎA, LÀM TAN, GIẢI ĐỘC: Làm mất đi sự mệt mỏi hay khí độc.
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. BỐ TRÍ, GỬI: Huy động nhiều người cử đi đây đó để tìm kiếm cái gì đó.
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. HỈ, XÌ (MŨI): Thở mạnh ra để làm cho nước mũi bên trong mũi văng ra ngoài.
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. GIẢI THÍCH, GIẢI NGHĨA, DIỄN GIẢI: Làm cho dễ hiểu nghĩa phức tạp hay khó hiểu.
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. THẢ LỎNG, LÀM DỊU: Làm dịu đi cơ thể, bầu không khí hay nét mặt căng thẳng.
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. KHUẤY, TRỘN: Cho thứ gì vào trong chất lỏng rồi làm hòa tan hay trộn đều.
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. TUNG RA, PHÂN PHÁT: Mang phân chia tiền hay đồ vật gom ở một chỗ ra chỗ này chỗ kia.
• 초사흘 (初 사흘) Danh từ
  • 1. 매달 셋째 날.
    1. MỒNG BA: Ngày thứ ba của mỗi tháng.
• 조정안 (調停案) Danh từ
  • 1. 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
    1. PHƯƠNG ÁN ĐIỀU ĐÌNH, PHƯƠNG ÁN HÒA GIẢI: Phương án người thứ ba xen vào giữa các bên đương sự đang tranh cãi, đưa ra để chấm dứt tranh cãi.
• 셋째 ☆☆☆ Định từ
  • 1. 세 번째 차례의.
    1. THỨ BA: Thuộc lượt thứ ba.
• 중재되다 (仲裁 되다) Động từ
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다.
    1. ĐƯỢC HÒA GIẢI: Những người đang tranh chấp cãi vã được người thứ ba xen và được dàn hòa.
• 수요일 (水曜日) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날.
    1. THỨ TƯ: Ngày thứ ba trong tuần khi lấy ngày thứ hai làm chuẩn.
• 알- Phụ tố
  • 1. '겉을 싼 것을 다 제거한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. TRẦN: Tiền tố thêm nghĩa 'loại bỏ mọi thứ bao quanh bên ngoài'.
  • 2. '작은'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. NHỎ: Tiền tố thêm nghĩa 'nhỏ'.
  • 3. ‘진짜’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. THẬT: Tiền tố thêm nghĩa 'thật sự'.
• 셋째 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 처음부터 세어 모두 세 개가 됨.
    1. LẦN THỨ BA, CÁI THỨ BA: Cái thứ ba tính từ cái đầu tiên trong tất cả.
  • 2. 세 번째 자식.
    2. CON THỨ BA: Đứa con thứ ba
• 삼 (三) ☆☆☆ Định từ
  • 1. 셋의.
    1. BA: Thuộc ba.
  • 2. 세 번째의.
    2. THỨ BA: Thuộc về thứ ba.